https://matreya.org/en/news/Research explainers, text-preservation tools and a public diary of our work.enhttps://matreya.org/en/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/https://matreya.org/en/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/Tue, 27 Oct 2026 14:42:21 GMTA new open resource links 10.4 million attested translation pairs to their sentences in Buddhist parallel corpora. What it contains, how reliable it is, which licences apply and how to use it carefully.https://matreya.org/en/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/https://matreya.org/en/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/Tue, 27 Oct 2026 11:17:01 GMTA free BDRC webinar presents a Tibetan OCR model, its limitations and a practical way to check results.https://matreya.org/en/news/buddhist-corpus-ai-safety/https://matreya.org/en/news/buddhist-corpus-ai-safety/Mon, 26 Oct 2026 01:01:01 GMTMatreya’s proposed Buddhist-text corpus, permissions, volunteer tasks and a controlled test of safer AI behaviour — without a promise to prevent catastrophe.https://matreya.org/en/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/https://matreya.org/en/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/Sun, 25 Oct 2026 23:03:35 GMTA source-based comparison of documented encounters with science in major Buddhist traditions, with clear limits on what each institution or teacher can represent.https://matreya.org/en/news/one-page-buddhist-ocr-record/https://matreya.org/en/news/one-page-buddhist-ocr-record/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMTAn illustrative source record for permission-aware digitisation, correction history and future Buddhist text datasets.https://matreya.org/en/news/matreya-editorial-opening/https://matreya.org/en/news/matreya-editorial-opening/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMTA founding-stage progress note on the multilingual library, Simsara and evidence-based public reporting.