仏教と科学：Matreyaジャーナルhttps://matreya.org/ja/news/研究の解説、文献保存の道具、活動の公開記録。jaMITRA-lexicon：サンスクリット仏教用語がチベット語・漢語・英語でどう訳されたかをコーパスから記録するhttps://matreya.org/ja/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/https://matreya.org/ja/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/Tue, 27 Oct 2026 14:42:21 GMT新しいオープン資源が、仏教の対訳コーパス中の文に 1,040 万件の実証された訳語対を結びつけます。内容、信頼性、適用されるライセンス、慎重な使い方を解説します。BDRC、10月28日のオープンウェビナーでチベット語OCR「Yigdzin」を実演へhttps://matreya.org/ja/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/https://matreya.org/ja/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/Tue, 27 Oct 2026 11:17:01 GMTBDRCの無料ウェビナーで、チベット語OCRモデル、その限界、そして結果を確認する実践的な方法が紹介されます。仏教哲学はAIをより安全にする助けになるか――コーパス、仮説、そして検証https://matreya.org/ja/news/buddhist-corpus-ai-safety/https://matreya.org/ja/news/buddhist-corpus-ai-safety/Mon, 26 Oct 2026 01:01:01 GMTMatreyaが提案する仏教文献コーパス、利用許諾、ボランティアの作業、そしてAIの行動がより安全になるかを調べる対照実験。大惨事の防止を約束するものではありません。仏教と科学――主要伝統を横断して：実際に記録されていることへの慎重な検証https://matreya.org/ja/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/https://matreya.org/ja/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/Sun, 25 Oct 2026 23:03:35 GMT主要な仏教伝統における科学との出会いについて、記録されたものに限定した出典に基づく比較。各機関や教師が何を代表しうるかについての明確な限界を明示する。仏教写本の一頁、八つの項目：文脈を保つ小さなOCR試行https://matreya.org/ja/news/one-page-buddhist-ocr-record/https://matreya.org/ja/news/one-page-buddhist-ocr-record/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT許諾を確認したデジタル化、校訂履歴、将来の仏教テキストデータセットのための出典記録例。Matreyaジャーナル創刊：公開済みのものと次の一歩https://matreya.org/ja/news/matreya-editorial-opening/https://matreya.org/ja/news/matreya-editorial-opening/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT多言語記事ライブラリ、Simsara、証拠に基づく公開報告についての設立段階の記録。