佛教与科学：Matreya 期刊https://matreya.org/news/研究解读、文本保护工具与公开工作纪事。zh-HansMITRA-lexicon：基于语料库记录梵文佛教术语在藏文、汉文和英文中的译法https://matreya.org/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/https://matreya.org/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/Tue, 27 Oct 2026 14:42:21 GMT一项新的开放资源把 1040 万条有实证的翻译对应链接到佛教平行语料中的原句。它包含什么、可靠程度如何、适用哪些许可，以及如何谨慎使用。BDRC 将于 10 月 28 日的公开网络研讨会上演示 Yigdzin 藏文 OCRhttps://matreya.org/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/https://matreya.org/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/Tue, 27 Oct 2026 11:17:01 GMTBDRC 的免费网络研讨会将介绍一款藏文 OCR 模型、其局限性以及一种检查结果的实用方法。佛教哲学能帮助提升 AI 的安全性吗？语料库、假设与检验https://matreya.org/news/buddhist-corpus-ai-safety/https://matreya.org/news/buddhist-corpus-ai-safety/Mon, 26 Oct 2026 01:01:01 GMTMatreya 提议建设的佛教文本语料库、相关许可、志愿任务，以及对更安全的 AI 行为开展受控检验——但不承诺能够防止灾难。佛教与科学在各大传统中的相遇：对实际有据可查之内容的审慎考察https://matreya.org/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/https://matreya.org/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/Sun, 25 Oct 2026 23:03:35 GMT基于原始文献的比较研究，考察各大佛教传统中与科学相遇的有据可查的案例，并明确界定每个机构或导师所能代表的范围。一页佛教手稿、八个字段：保留语境的小型 OCR 试点https://matreya.org/news/one-page-buddhist-ocr-record/https://matreya.org/news/one-page-buddhist-ocr-record/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT一份示例来源记录，用于兼顾许可的数字化、修订历史及未来佛教文本数据集。Matreya 编辑期刊启刊：现有资源与下一步https://matreya.org/news/matreya-editorial-opening/https://matreya.org/news/matreya-editorial-opening/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT创办阶段的进展说明：多语言文章库、Simsara 与基于证据的公开工作记录。