Буддизм и наука: журнал Матреиhttps://matreya.org/ru/news/Разборы исследований, инструменты сохранения текстов и открытая хроника нашей работы.ruMITRA-lexicon: корпусная запись того, как санскритские буддийские термины передавались по-тибетски, по-китайски и по-английскиhttps://matreya.org/ru/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/https://matreya.org/ru/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/Tue, 27 Oct 2026 14:42:21 GMTНовый открытый ресурс связывает 10,4 миллиона засвидетельствованных переводных пар с их предложениями в буддийских параллельных корпусах. Что в нём есть, насколько он надёжен, какие лицензии действуют и как им осторожно пользоваться.BDRC продемонстрирует тибетский OCR Yigdzin на открытом вебинаре 28 октябряhttps://matreya.org/ru/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/https://matreya.org/ru/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/Tue, 27 Oct 2026 11:17:01 GMTБесплатный вебинар BDRC представит модель тибетского OCR, её ограничения и практический способ проверки результатов.Может ли буддийская философия сделать ИИ безопаснее? Корпус, гипотеза и проверкаhttps://matreya.org/ru/news/buddhist-corpus-ai-safety/https://matreya.org/ru/news/buddhist-corpus-ai-safety/Mon, 26 Oct 2026 01:01:01 GMTРазрешённый корпус буддийских текстов, волонтёрские задачи и эксперимент с поведением ИИ: программа «Матреи» без обещания предотвратить катастрофу.Буддизм и наука в основных традициях: внимательный взгляд на то, что действительно задокументированоhttps://matreya.org/ru/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/https://matreya.org/ru/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/Sun, 25 Oct 2026 23:03:35 GMTСравнение, основанное на источниках, задокументированных встреч с наукой в основных буддийских традициях, с чётким обозначением пределов того, что может представлять каждый институт или учитель.Одна страница буддийской рукописи, восемь полей: небольшой OCR-пилот с сохранением контекстаhttps://matreya.org/ru/news/one-page-buddhist-ocr-record/https://matreya.org/ru/news/one-page-buddhist-ocr-record/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMTПример записи об источнике для оцифровки с учётом разрешений, истории исправлений и будущих буддийских датасетов.Матрея открывает редакционный журнал: что доступно и что дальшеhttps://matreya.org/ru/news/matreya-editorial-opening/https://matreya.org/ru/news/matreya-editorial-opening/Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMTЗаметка этапа основания: многоязычная библиотека, Симсара и публичные отчёты, опирающиеся на проверяемые данные.