<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>พุทธศาสนากับวิทยาศาสตร์: วารสาร Matreya</title><link>https://matreya.org/th/news/</link><description>บทอธิบายงานวิจัย เครื่องมืออนุรักษ์คัมภีร์ และบันทึกการทำงานอย่างเปิดเผย</description><language>th</language><atom:link href="https://matreya.org/th/news/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>MITRA-lexicon: บันทึกจากคลังข้อความว่าศัพท์พุทธศาสนาภาษาสันสกฤตถูกแปลเป็นภาษาทิเบต จีน และอังกฤษอย่างไร</title><link>https://matreya.org/th/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/mitra-lexicon-sanskrit-tibetan-chinese-english/</guid><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 14:42:21 GMT</pubDate><description>ทรัพยากรเปิดชุดใหม่เชื่อมโยงคู่คำแปลที่มีหลักฐาน 10.4 ล้านรายการเข้ากับประโยคต้นทางในคลังข้อความคู่ขนานทางพุทธศาสนา มีอะไรบ้าง เชื่อถือได้เพียงใด ใช้สัญญาอนุญาตแบบใด และจะใช้อย่างระมัดระวังได้อย่างไร</description></item><item><title>BDRC จะสาธิต Yigdzin ระบบ OCR ภาษาทิเบตในเว็บมินาร์เปิดวันที่ 28 ตุลาคม</title><link>https://matreya.org/th/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/yigdzin-tibetan-ocr-webinar-2026/</guid><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 11:17:01 GMT</pubDate><description>เว็บมินาร์ฟรีของ BDRC นำเสนอโมเดล OCR ภาษาทิเบต ข้อจำกัดของมัน และวิธีตรวจสอบผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ</description></item><item><title>ปรัชญาพุทธช่วยให้ AI ปลอดภัยขึ้นได้หรือไม่? คลังข้อความ สมมติฐาน และการทดสอบ</title><link>https://matreya.org/th/news/buddhist-corpus-ai-safety/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/buddhist-corpus-ai-safety/</guid><pubDate>Mon, 26 Oct 2026 01:01:01 GMT</pubDate><description>ข้อเสนอของ Matreya ว่าด้วยคลังข้อความพุทธศาสนา การอนุญาต งานอาสาสมัคร และการทดสอบแบบควบคุมเกี่ยวกับพฤติกรรม AI ที่ปลอดภัยขึ้น โดยไม่ให้คำมั่นว่าจะป้องกันภัยพิบัติได้</description></item><item><title>พุทธศาสนากับวิทยาศาสตร์ในสายสำนักสำคัญ: การพิจารณาอย่างรอบคอบถึงสิ่งที่มีหลักฐานบันทึกไว้จริง</title><link>https://matreya.org/th/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/buddhist-traditions-and-science-evidence/</guid><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 23:03:35 GMT</pubDate><description>การเปรียบเทียบบนพื้นฐานแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์กับวิทยาศาสตร์ที่มีหลักฐานบันทึกไว้ในสายสำนักพุทธสำคัญ พร้อมระบุข้อจำกัดอย่างชัดเจนว่าแต่ละสถาบันหรืออาจารย์สามารถเป็นตัวแทนของอะไรได้บ้าง</description></item><item><title>คัมภีร์พุทธหนึ่งหน้า แปดช่องข้อมูล: โครงการ OCR ขนาดเล็กที่รักษาบริบท</title><link>https://matreya.org/th/news/one-page-buddhist-ocr-record/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/one-page-buddhist-ocr-record/</guid><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT</pubDate><description>ตัวอย่างบันทึกแหล่งที่มาเพื่อการแปลงเป็นดิจิทัลที่คำนึงถึงสิทธิ ประวัติการแก้ไข และชุดข้อมูลคัมภีร์ในอนาคต</description></item><item><title>Matreya เปิดวารสารบรรณาธิการ: สิ่งที่มีและขั้นต่อไป</title><link>https://matreya.org/th/news/matreya-editorial-opening/</link><guid isPermaLink="true">https://matreya.org/th/news/matreya-editorial-opening/</guid><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 10:56:41 GMT</pubDate><description>บันทึกช่วงก่อตั้งเกี่ยวกับคลังบทความหลายภาษา Simsara และการรายงานสาธารณะที่อาศัยหลักฐาน</description></item></channel></rss>