MATREYA · 저널과 소식

불교와 과학: Matreya 저널

연구 해설, 문헌 보존 도구, 공개 활동 기록.

문헌과 도구 · 2026년 10월 27일

MITRA-lexicon: 산스크리트 불교 용어가 티베트어·중국어·영어로 어떻게 번역되었는지 말뭉치로 기록하다

새로운 공개 자원이 불교 병렬 말뭉치 속 문장에 1,040만 건의 실증된 번역 대응을 연결합니다. 무엇이 담겨 있고, 얼마나 신뢰할 수 있으며, 어떤 라이선스가 적용되고, 어떻게 신중하게 사용할지 살펴봅니다.

문헌과 도구 · 2026년 10월 27일

무료 BDRC 웨비나에서 티베트어 OCR 모델과 그 한계, 그리고 결과를 확인하는 실용적인 방법을 소개합니다.

연구 · 2026년 10월 26일

마트레야가 제안하는 불교 문헌 코퍼스, 이용 허가, 자원봉사 과제, 더 안전한 AI 행동에 관한 통제 실험 — 재앙 예방을 약속하지 않으면서.

연구 · 2026년 10월 26일

주요 불교 전통에서 과학과의 기록된 만남을 출처에 기반해 비교하고, 각 기관이나 스승이 무엇을 대표할 수 있는지에 대한 명확한 한계를 제시한다.

문헌과 도구 · 2026년 10월 25일

이용 허락을 고려한 디지털화, 교정 이력, 미래 불교 문헌 데이터셋을 위한 출처 기록 예시.

Matreya 활동 기록 · 2026년 10월 25일

다국어 자료실, Simsara, 근거에 바탕을 둔 공개 보고에 관한 창립 단계의 기록.