MATREYA · Журнал и новости
Разборы исследований, инструменты сохранения текстов и открытая хроника нашей работы.
Тексты и инструменты ·
Новый открытый ресурс связывает 10,4 миллиона засвидетельствованных переводных пар с их предложениями в буддийских параллельных корпусах. Что в нём есть, насколько он надёжен, какие лицензии действуют и как им осторожно пользоваться.
Тексты и инструменты ·
Бесплатный вебинар BDRC представит модель тибетского OCR, её ограничения и практический способ проверки результатов.
Исследования ·
Разрешённый корпус буддийских текстов, волонтёрские задачи и эксперимент с поведением ИИ: программа «Матреи» без обещания предотвратить катастрофу.
Исследования ·
Сравнение, основанное на источниках, задокументированных встреч с наукой в основных буддийских традициях, с чётким обозначением пределов того, что может представлять каждый институт или учитель.
Тексты и инструменты ·
Пример записи об источнике для оцифровки с учётом разрешений, истории исправлений и будущих буддийских датасетов.
Хроника Матреи ·
Заметка этапа основания: многоязычная библиотека, Симсара и публичные отчёты, опирающиеся на проверяемые данные.
