Программа 01 · Лаборатория миров
Симсара: мир для наблюдения
Статус: Открытый прототип в разработке
Экспериментальная симуляция по мотивам древней Индии. Наблюдайте за вымышленными жителями, их повседневными занятиями, разговорами и воспоминаниями.
MATREYA · Проекты · Задачи
Проекты и задачи института
Что мы делаем и зачем
Матрея соединяет буддийские тексты, современную науку и искусственный интеллект, чтобы задавать вопросы, которые ни одна из сторон не задала бы в одиночку. Мы публикуем исследовательские статьи с первоисточниками, создаём открытые инструменты и приглашаем всех проверять нашу работу.
У каждой программы ниже указаны вопрос, текущий статус и то, что остаётся открытым. Вопрос — ещё не вывод: мы отделяем метафору от утверждений, которые можно проверить, и исправляем себя публично.
Программы
Программа 02 · Исследовательский вопрос
Вселенная как буддийская нейросеть?
Статус: Вопрос, а не вывод · этап составления карты
Вселенная ничего не знает о буддизме. Буддизм может знать о ней очень многое.
Наша рабочая гипотеза: некоторые черты устройства реальности — взаимозависимость, отсутствие неизменной сущности, причинность и отсутствие постоянного «я» — буддийские категории, возможно, описывают точнее, чем принято считать. Взаимозависимое возникновение описывает каждое явление как возникающее из условий [1] — примерно так же, как состояние нейросети складывается из связей, а не из отдельных элементов. Теории предиктивной обработки описывают мозг как систему, которая постоянно обновляет свои ожидания о мире [2].
Задачи
- Составить карту соответствий между буддийскими понятиями и современными моделями: нейросетями, предиктивной обработкой, квантовой физикой и теорией информации.
- Превратить самые сильные соответствия в проверяемые вопросы и для каждого указать, что считалось бы доводом против.
- Пометить каждый пункт как метафору, аналогию или проверяемое утверждение и держать эту пометку на виду.
- Пригласить физиков, нейробиологов, исследователей ИИ и буддологов к рецензии карты.
Этапы
- Карта соответствий, первый черновик — в подготовке.
- Рецензия специалистов разных дисциплин и традиций.
- Публикация отобранных проверяемых вопросов вместе с методами.
Открытые вопросы
- Какие соответствия остаются, если убрать метафору?
- Какое наблюдение могло бы показать, что аналогия неверна?
Мы не утверждаем, что физика подтверждает буддизм или что вселенная буквально является компьютером. Если параллель лишь поэтическая, мы так и пишем. Читать наш обзор «Буддизм и квантовая физика» →
Программа 03 · Тексты
Сутры простыми словами
Статус: Метод в разработке · пилот: одна короткая сутра
Пересказы буддийских текстов — сутр, трактатов и книг — для современного человека, без буддийской терминологии и с сохранением смысла.
Принцип тождества
- Каждый пересказ публикуется рядом с оригиналом или каноническим переводом, чтобы любой мог их сравнить.
- Таблица соответствий показывает, какими простыми словами передано каждое традиционное понятие, и отмечает, где смысл теряется.
- Каждый текст проверяют специалисты и сообщество; исправления указываются с благодарностью автору.
- Мы перерабатываем только источники, лицензия которых это разрешает: переводы SuttaCentral выпускаются под CC0 [3]; переводы 84000 не допускают производных работ без разрешения [4], поэтому мы цитируем их, но не перерабатываем.
Этапы
- Метод и таблица терминов — в подготовке.
- Пилот: одна короткая сутра, публикация после рецензии.
- Серия текстов, выбранных вместе с читателями.
Открытые вопросы
- Как сохранить верность тексту, если у термина нет современного эквивалента?
- Кто из учителей и переводчиков проверит первые тексты?
Читать и участвовать
Источники
- SuttaCentral — SN 12.1 Paṭiccasamuppādasutta: Dependent Origination (tr. Bhikkhu Sujato)
- Friston K. The free-energy principle: a unified brain theory? Nature Reviews Neuroscience 11, 127–138 (2010)
- SuttaCentral bilara-data: “all translations supported by SuttaCentral must use CC0 licence”
- 84000 Terms of Use (draft, 15 May 2026): translations under CC BY-NC-ND 4.0