Програма 01 · Лаборатория на светове
Симсара: свят за наблюдение
Статус: Отворен прототип в разработка
Експериментална симулация, вдъхновена от древна Индия. Наблюдавайте измислени жители, техните ежедневни дейности, разговори и спомени.
MATREYA · Проекти · Задачи
Проекти и задачи на института
Какво правим и защо
Матрея свързва будистките текстове, съвременната наука и изкуствения интелект, за да задава въпроси, които никоя от страните не би задала сама. Публикуваме изследователски статии с първоизточници, създаваме отворени инструменти и каним всеки да проверява работата ни.
За всяка програма по-долу са посочени въпросът, текущото състояние и това, което остава открито. Въпросът още не е извод: отделяме метафората от твърденията, които могат да бъдат проверени, и се поправяме публично.
Програми
Програма 02 · Изследователски въпрос
Вселената като будистка невронна мрежа?
Статус: Въпрос, а не извод · етап на картографиране
Вселената не знае нищо за будизма. Будизмът може да знае много за нея.
Нашата работна хипотеза: някои черти на устройството на реалността — взаимозависимостта, липсата на неизменна същност, причинността и липсата на постоянно „аз“ — може би се описват от будистките категории по-точно, отколкото обикновено се смята. Взаимозависимото възникване описва всяко явление като възникващо от условия [1] — подобно на това как състоянието на невронна мрежа произтича от връзките, а не от отделни елементи. Теориите за предиктивната обработка описват мозъка като система, която непрекъснато обновява очакванията си за света [2].
Задачи
- Да се състави карта на съответствията между будистки понятия и съвременни модели: невронни мрежи, предиктивна обработка, квантова физика и теория на информацията.
- Най-силните съответствия да се превърнат в проверими въпроси, като за всеки се посочи какво би се смятало за довод против.
- Всяка точка да се отбележи като метафора, аналогия или проверимо твърдение и тази бележка да остава видима.
- Да се поканят физици, невроучени, изследователи на ИИ и будолози да рецензират картата.
Етапи
- Карта на съответствията, първа чернова — в подготовка.
- Рецензия от специалисти от различни дисциплини и традиции.
- Публикуване на подбрани проверими въпроси заедно с методите.
Открити въпроси
- Кои съответствия остават, ако се махне метафората?
- Какво наблюдение би показало, че аналогията е погрешна?
Не твърдим, че физиката потвърждава будизма или че Вселената буквално е компютър. Когато паралелът е само поетичен, казваме го. Прочетете нашия преглед „Будизъм и квантова физика“ →
Програма 03 · Текстове
Сутри с прости думи
Статус: Методът се разработва · пилот: една кратка сутра
Преразкази на будистки текстове — сутри, трактати и книги — за съвременния човек, без будистка терминология и със запазване на смисъла.
Принципът на тъждеството
- Всеки преразказ се публикува до оригинала или каноничен превод, за да може всеки да ги сравни.
- Таблица на съответствията показва с какви прости думи е предадено всяко традиционно понятие и отбелязва къде смисълът се губи.
- Всеки текст се проверява от специалисти и общността; поправките се публикуват с благодарност към автора им.
- Преработваме само източници, чийто лиценз позволява това: преводите на SuttaCentral се издават под CC0 [3]; преводите на 84000 не допускат производни произведения без разрешение [4], затова ги цитираме, но не ги преработваме.
Етапи
- Метод и таблица на термините — в подготовка.
- Пилот: една кратка сутра, публикувана след рецензия.
- Поредица от текстове, избрани заедно с читателите.
Открити въпроси
- Как преразказът да остане верен, когато за даден термин няма съвременен еквивалент?
- Кои учители и преводачи ще проверят първите текстове?
Четете и участвайте
Източници
- SuttaCentral — SN 12.1 Paṭiccasamuppādasutta: Dependent Origination (tr. Bhikkhu Sujato)
- Friston K. The free-energy principle: a unified brain theory? Nature Reviews Neuroscience 11, 127–138 (2010)
- SuttaCentral bilara-data: “all translations supported by SuttaCentral must use CC0 licence”
- 84000 Terms of Use (draft, 15 May 2026): translations under CC BY-NC-ND 4.0