01 Будизъм и наука
Будизъм и наука: история на диалога и изкуството да поставяме общ въпрос
Как будистките традиции и науката могат да си сътрудничат: Mind & Life, превод, изследователски дизайн, образование и граници на твърденията.
Изследователска библиотека · Том I23 октомври 2026 г.Свободен достъп
Будистки традиции и съвременно знание
Независим нестопански институт: будизъм, наука и изкуствен интелект.
Отворени текстове, изследвания и инструменти.
Основан на 22 октомври 2026 · Варна, България · етап на основаване
Нашите задачи
Върху какво работи институтът
Три отворени програми: лаборатория на светове, въпросът дали Вселената може да се опише като будистка невронна мрежа, и будистки текстове с прости думи.
Всички проекти и задачи- 01Симсара: свят за наблюдениеОтворен прототип в разработка
- 02Вселената като будистка невронна мрежа?Въпрос, а не извод · етап на картографиране
- 03Сутри с прости думиМетодът се разработва · пилот: една кратка сутра
I. Целта на института
Сътрудничество, което запазва многообразието
Матрея е независима инициатива с нестопанска цел в начален етап на развитие. Целта ни е да изследваме будисткото знание наред със съвременните науки и да разработваме отговорни технологии и достъпни изследователски инструменти.
Една от нашите мисии е да каталогизираме достъпни будистки текстове и да изградим документиран корпус за изследвания и разрешено обучение на AI. С развитието на проекта ще търсим изрични споразумения с школи, библиотеки, преводачи и носители на права. Достъпът сам по себе си не предоставя права за обучение; по-безопасното поведение на AI остава хипотеза за проверка.
Прочетете за методите и ограниченията →Прочетете изследователската харта →II. Библиотеката
Будизъм, наука и общо бъдеще
Задълбочени обзори и основополагащо есе за историята на сътрудничеството, изследването на ума, цифровото наследство и етиката на ИИ. Всяка статия включва съдържание, илюстрации, източници и отворени въпроси.
02 Ум и практика
Медитация и невронаука: какво измерват изследванията и какво не могат да заключат
Как да четем твърденията за ЕЕГ, фЯМР и невропластичността при медитация, включително изследванията на вниманието, нулевите резултати и методологичните ограничения.
03 Ум и практика
Съзнанието отвътре и отвън: будистка практика и неврофеноменология
Как разказите за преживявания, интервютата и невронауката могат да се допълват, без самонаблюдението или мозъчните данни да се приемат за цялостни обяснения.
04 Състрадание и етика
Състраданието като изследователски въпрос и институционална практика
Будистко състрадание, експериментален алтруизъм и изследователска етика: как да свържем грижата, доказателствата и всекидневните решения на един институт.
III. Програмата
От четене към съвместна работа
01
Текстове и живи традиции
Произход, превод, терминология, условия за използване и контекст на предаването.
02
Ум и съзерцание
Внимание, преживяване и състрадание: философска точност и подходящи изследователски методи.
03
ИИ и проверимо знание
Извличане на източници, проверка на цитати, оценка на грешките и човешка отговорност за резултатите.
Първо предложение за пилотно изследване
Може ли достъпът до източници да помогне на ИИ да цитира будистки текстове по-точно?
Сравнение със и без извлечени откъси, с документиран протокол, отделно оценяване на извличането и на отговорите и регистър на грешките. Изследването е в подготовка.
Прочетете за методите и ограниченията →IV. Участие
Присъединете се към общността
Дискусии, въпроси, източници, преводи и посилна помощ — в открития форум на института в Telegram. Пишете на удобен за вас език.
Форумът е публичен: не публикувайте лични данни и лична кореспонденция.
Как да участвате
- За учени и будистки общностиПредложете сътрудничество
- За преводачи и разработчициПоемете малка задача
- За всичкиВлезте във форума (Telegram)
Без Telegram: имейл и RSS: [email protected] · RSS