01 Буддизм и наука
Буддизм и наука: история диалога и искусство совместного вопроса
Как сотрудничество буддийских традиций и науки становится исследованием: история Mind & Life, перевод понятий, проверка гипотез и равноправие участников.
Исследовательская библиотека · Выпуск I23 октября 2026Открытый доступ
Буддийские традиции и современное знание
Независимый некоммерческий институт: буддизм, наука и искусственный интеллект.
Открытые тексты, исследования и инструменты.
Наши задачи
Над чем работает институт
Три открытые программы: лаборатория миров, вопрос о том, можно ли описать вселенную как буддийскую нейросеть, и буддийские тексты простыми словами.
Все проекты и задачи- 01Симсара: мир для наблюденияОткрытый прототип в разработке
- 02Вселенная как буддийская нейросеть?Вопрос, а не вывод · этап составления карты
- 03Сутры простыми словамиМетод в разработке · пилот: одна короткая сутра
I. Призвание института
Сотрудничество без утраты многообразия
«Матрея» — независимая некоммерческая инициатива на этапе основания. Наша цель — совместное изучение буддийского наследия и современных наук, развитие ответственных технологий и доступных исследовательских инструментов.
Одна из наших миссий — каталогизировать доступные буддийские тексты и создавать документированный корпус для исследования и разрешённого обучения ИИ. По мере роста проекта мы будем добиваться явных соглашений со школами, библиотеками, переводчиками и правообладателями. Доступ сам по себе не даёт права на обучение; более безопасное поведение ИИ остаётся проверяемой гипотезой.
Читать о методах и ограничениях →Читать исследовательскую хартию →II. Библиотека
Буддизм, наука и общее будущее
Подробные обзоры и программное эссе: история сотрудничества, методы исследования сознания, цифровое наследие и этика ИИ. В каждом тексте — оглавление, иллюстрации, источники и открытые вопросы.
02 Сознание и практика
Медитация и нейронаука: что измеряют исследования и где проходят границы выводов
ЭЭГ, фМРТ, внимание и нейропластичность: как читать исследования медитации, отличать корреляции от причин и учитывать отрицательные результаты.
03 Сознание и практика
Сознание изнутри и снаружи: буддийская практика и нейрофеноменология
Как сочетать описание опыта, интервью и нейронауку: нейрофеноменология, первое и третье лицо, границы самоотчёта и вопросы о сознании.
04 Сострадание и этика
Сострадание как предмет исследования и принцип устройства института
Буддийское сострадание, экспериментальная психология и этика исследований: как обсуждать альтруизм, заботу и общее благо без громких обещаний.
III. Программа
От чтения — к совместной работе
01
Тексты и живые традиции
Происхождение, переводы, словари, условия использования и контекст передачи знаний.
02
Сознание и созерцание
Вопросы внимания, опыта и сострадания: философская точность и подходящие исследовательские методы.
03
ИИ и проверяемое знание
Поиск источников, проверка цитат, оценка ошибок и ответственность человека за результат.
Первый планируемый пилот
Помогают ли источники ИИ точнее цитировать буддийские тексты?
Сравнение с доступом к найденным фрагментам и без него; предварительно описанная методика, раздельная оценка поиска и ответа, фиксация ошибок. Исследование находится в подготовке.
Читать о методах и ограничениях →IV. Сотрудничество
Присоединиться к сообществу
Обсуждения, вопросы, источники, переводы и посильная помощь — на открытом форуме института в Telegram. Пишите на удобном языке.
Форум публичный: не публикуйте личные данные и частную переписку.
Как участвовать
- Учёным и буддийским общинамПредложить сотрудничество
- Переводчикам и разработчикамВзять небольшую задачу
- ВсемВступить в форум (Telegram)
Без Telegram: почта и RSS: [email protected] · RSS