О публикациях
Знание требует
ответственного отношения.
Проверяемые источники, ясный статус утверждений и возможность исправить ошибку — основа нашей библиотеки.
Статус публикаций
Библиотека Матреи — образовательная и программная серия открытой инициативы на этапе основания. Обзоры обсуждают опубликованные работы; программное эссе выражает предлагаемые принципы сотрудничества. Мы не называем эти тексты рецензируемыми научными статьями и не приписываем институту результаты процитированных исследований.
Авторство и помощь ИИ
Тексты этой серии подготовлены с существенной помощью ИИ. Научная и редакционная ответственность остаётся у людей. Материалы публикуются от редакции инициативы, а не от вымышленных научных сотрудников. Дата публикации и тип материала указаны на каждой странице.
Работа с доказательствами
Мы отдаём приоритет исходным исследованиям, первичным буддийским текстам, документам авторов и официальным страницам исследовательских организаций. Различаем наблюдение, интерпретацию, философскую позицию и религиозное учение. Отсутствие данных не подменяется уверенностью.
Многообразие традиций
Единого согласия всех буддийских школ по каждому вопросу не предполагается. Термины, цели практики и способы аргументации зависят от традиции и контекста. Членство в проекте не даёт права выступать от имени школы или общины без её согласия.
Обязательства перед буддийскими традициями
Черновик, открыт для исправлений учёных традиций.
- Дхарму толкуют учителя, а не машины. Системы ИИ в нашей работе — исследовательские инструменты. Они не дают учений, передач и личных наставлений; мы не представляем никакую систему учителем или голосом традиции и не утверждаем, что у машин есть ум или что они способны к реализации.
- Точность прежде амбиций. Первая цель — чтобы системы ИИ точно излагали буддийские рассуждения, и фиксировать, где они их искажают.
- Никакой коммерции на священных текстах. Тексты, переводы и данные, подготовленные вместе с буддийскими общинами, не продаются. Лицензию выбирают держатели текстов.
- Закрытые учения остаются закрытыми. Материалы, доступ к которым ограничен держателями линии, мы не оцифровываем и не используем для ИИ без их явного разрешения.
- Решают монахи-учёные. Если в работе участвуют монахи, их институция решает, какие тексты, методы и публикации уместны. Они вправе отказаться или отозвать согласие в любой момент, указываются как авторы; вознаграждение — через их институцию.
- Имя и изображение Его Святейшества. Мы не используем имя, слова или изображение Его Святейшества Далай-ламы, других учителей и институций как знак поддержки «Матреи» без их письменного разрешения.
- Вне политики. «Матрея» не занимает политических позиций. Наша работа — образовательная, научная и культурная.
Исправления и советы: форма связи или [email protected].
Изображения и права
Исторические произведения и реальные фотографии имеют подписи с автором, лицензией и ссылкой на оригинал. Изображения служат контекстом и не означают, что изображённые люди или учреждения сотрудничают с Матреей. Архитектурный эскиз будущего центра создан ИИ и прямо обозначен как несуществующее здание. Лицензия фотографии не распространяется автоматически на окружающий текст.
Исправления и развитие
Если вы нашли неточность, напишите через форму, указав адрес статьи, спорный фрагмент и проверяемый источник. Существенные исправления будут отражаться в тексте и истории GitLab. Мы приглашаем предметных специалистов к проверке и развитию материалов; внешняя научная рецензия этой серии пока не проводилась.
Открытые исследования
Исследовательские проекты требуют отдельного протокола, проверки разрешений на данные, согласия участников и подходящей этической экспертизы, когда она необходима. Публикация обзора или программного текста не заменяет ни одной из этих процедур.
Переводы и терминология
Переводы подготовлены с помощью ИИ. Приглашаем знатоков языков и буддийской терминологии к проверке. Английский исходник доступен через меню языков.
- Buddhism
- Буддизм
- Dharma
- Дхарма
- Maitreya
- Майтрея
- Matreya
- Матрея
- mindfulness
- осознанность
- compassion
- сострадание
- emptiness
- пустотность
- dependent origination
- зависимое возникновение
- consciousness
- сознание
- artificial intelligence
- искусственный интеллект
- tukdam
- тукдам
- bardo
- бардо