佛教传统与当代知识
让智慧
与探究对话。
让佛教社群、科学家、译者与技术人员携手合作，为一切众生谋福祉。
各传统保有自己的声音，科学探究保持严谨。我们的共同工作始于仔细阅读、可检验的问题，以及对行动后果的关切。
进入文章库
智慧。慈悲。审慎探究。
करुणाI. 研究院的宗旨
在合作中保有多样性
Matreya 是处于创立阶段的独立、非商业倡议。我们的宗旨是结合当代科学研究佛教知识，发展负责任的技术与便于使用的研究工具。
我们欢迎不同宗派的参与者，不要求他们代表某种单一、同质的“佛教”发言。哲学论证、禅修经验与实验数据需要不同的审察方式。明确彼此差异、精确提出问题，才能使相遇富有成果。
我们的使命之一，是为可获取的佛教文本编目，并建设有完整记录的语料库，用于研究及获授权的 AI 训练。随着项目发展，我们将寻求与宗派、图书馆、译者和权利人达成明确协议。能够访问材料本身并不赋予训练权利；AI 行为能否变得更安全，仍是有待检验的假设。
了解方法与局限 →阅读研究宪章 →II. 文库
佛教、科学与共同未来
围绕合作历史、心智研究、数字传承与人工智能伦理，提供深入综述与创立纲领。每篇文章均有目录、插图、来源及待解问题。
III. 研究计划
从阅读走向共同工作
文献与活的传统
来源、翻译、术语、使用条件，以及知识传承的语境。
心智与禅观
注意、经验与慈悲：概念上的精确，以及适合问题的研究方法。
人工智能与可核实的知识
检索来源、核对引文、评估错误，以及人对结果承担的责任。
实验性模拟项目
Simsara：一个可供观察的世界
这项实验性模拟以古代印度为灵感。您可以观察虚构居民的日常活动、对话和记忆。
项目仍在开发中。游戏会显示当前运行模式；生成的故事属于虚构内容，并非研究成果。
IV. 共同的远景
从线上起步，将人们联系起来
瓦尔纳是我们的协调基地，组织结构与合作关系正在形成中。我们不声称已有运营中的园区，也不声称正式代表任何佛教宗派。实体中心仍是未来的一种可能。
未来中心的建筑构想
V. 合作参与
加入社区
讨论、提问、分享资料与译文，或在力所能及的范围内提供帮助——都在研究所的 Telegram 公开论坛进行。请使用您习惯的语言。
论坛是公开的：请不要发布个人数据或私人通信。
t.me/matreya_institute