स्वतन्त्रो वाणिज्यलाभरहितश्च उपक्रमःवार्ना, बुल्गारिया · २०२६ तमे वर्षे स्थापितः
MATREYA

बौद्धधर्म-विज्ञान-कृत्रिमबुद्धि-अध्ययनसंस्थानम्

प्रज्ञा · अन्वेषणम् · करुणा
सर्वेषां प्राणिनांहिताय
संस्कृतम्

कृत्रिमबुद्धिसाहाय्येन कृतोऽनुवादः; भाषाविशेषज्ञानां समीक्षा स्वागतार्हा। · मूलम् (EN) · अशुद्धिं सूचयत

अनुसन्धानम्

DharmaBench बौद्धग्रन्थेषु भाषाप्रतिमानान् परीक्षते, न तु फलम् ‘अवबोधः’ इति वदति

ACL 2025 मानदण्डः संस्कृते शास्त्रीयतिब्बतीभाषायां च परिनिर्दिष्टानि त्रयोदश कार्याणि परीक्ष्याणि करोति, न बौद्धप्रामाण्यम् स्वयंचालितं करोति।

Editorial illustration of stones and geometric forms arranged around an evaluation lens
चित्रम्. DharmaBench: a task map for evaluating models. Original AI-assisted editorial illustration, not a DharmaBench dataset scan or a claim of religious authority for a model.Matreya editorial team · AI-generated illustration · Original AI-assisted editorial illustration; rights reserved · स्रोतः मूलं च

2025 तमस्य वर्षस्य दिसम्बरमासस्य ACL-लेखः DharmaBench नामकं मानदण्डं परिचाययति, यत् संस्कृत-शास्त्रीयतिब्बतीभाषयोः बौद्धग्रन्थेषु भाषाप्रतिमानान् परीक्षते। लेखका वर्गीकरण-परिचयनयोः त्रयोदश कार्याणि वर्णयन्ति: संस्कृताय षट्, तिब्बतीभाषाय सप्त, उभयोर्भाषयोः सामान्यानि चत्वारि कार्यप्रकाराणि। [1]

व्यावहारिकः लाभः परीक्षणयोग्यता अस्ति। सार्वजनिकभाण्डारः कार्यदत्तानि, अनुलेखनमार्गदर्शनम्, मूल्याङ्कनसङ्केतं च दर्शयति; दत्तसञ्चयविमोचनं पाठकाय अन्तर्भूतवस्तूनि परीक्षितुं द्वितीयमार्गं ददाति। अतः प्रकाशितः अङ्कः कार्यपरिभाषया, उदाहरणैः, दत्तविभागेन च सह पठनीयः। लेखकाः दत्तसञ्चयान् CC BY 4.0-अनुज्ञया, सङ्केतं च Apache-2.0-अनुज्ञया विमोचितवन्त इति वदन्ति; पुनःप्रयोगात् पूर्वम् अन्वयिन्यः शर्तयः परीक्ष्याः। [1] [2] [3]

DharmaBench-फलम् न दर्शयति यत् प्रणाली बौद्धधर्मम् अवगच्छति, पाठभेदं निर्णेतुं शक्नोति, अथवा सर्वसन्दर्भेषु विश्वसनीयमुवादं करोति। व्याख्या उत्तरदायित्वं च मानवीयकार्ये एव तिष्ठतः। [1] [2]

स्रोतांसि

  1. Hashiloni et al. — DharmaBench: Evaluating Language Models on Buddhist Texts in Sanskrit and Tibetan (IJCNLP-AACL 2025; DOI 10.18653/v1/2025.ijcnlp-long.114)
  2. Intellexus-DSI — DharmaBench repository: task data, annotation guidance and evaluation code
  3. Intellexus — DharmaBench dataset release