ယနေ့ စားပွဲ၊ ရှေ့တွင် စာကြည့်တိုက် — Potala2 အဆိုပြုချက်

၁။ ယခုရှိသော စားပွဲ

Matreya ၏ လက်ရှိအလုပ်နေရာမှာ စားပွဲတစ်လုံးပတ်လည်တွင် ရှိသည်။ MacBook Air၊ ရောက်တာနှင့် ဆာဗာအဖြစ် ချိတ်ဆက်သုံးထားသော Android ဖုန်း ပါဝင်သည်။ တည်ထောင်သူက နေ့စဉ်ပစ္စည်းများ ရှုပ်ပွနေခြင်းနှင့် စီးကရက်များကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ ထိုအရာများကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းပေးသော ရှုပ်ထွေးမှုဒဏ္ဍာရီအဖြစ် မပြောင်းသင့်ပါ။ အစပြုလုပ်ငန်း၏ အခြေအနေကိုသာ ပြပြီး စာဖတ်မှန်ကန်မှု သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်မိတ္တူ၏ ကြာရှည်ခံမှုကို မသက်သေပြပါ။

သို့သော် အစငယ်က အသုံးဝင်သော လုပ်ငန်းအတိုင်းအတာပေးသည်။ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာကို စစ်နိုင်သည်။ မသေချာသောအက္ခရာကို မသေချာဟု ထားနိုင်သည်။ ပြင်ဆင်ချက်အတွက် အထောက်အထားကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ စာကြည့်တိုက်သည် အဆောက်အအုံဖြစ်မလာမီ ထိုဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဂရုစိုက်ခြင်းမှ စတင်သည်။

၂။ ကိုယ်ပိုင်အသံရှိသော စာပေစုစည်းမှုများ

Potala2 သည် အနာဂတ်အယူအဆ၏ ယာယီအမည်ဖြစ်သည်။ အဆိုပြုဒစ်ဂျစ်တယ်အပိုင်းက ဗုဒ္ဓဘာသာအစဉ်အလာမျိုးစုံ၏ စာရင်းများနှင့် ခွင့်ပြုထားသောစာမိတ္တူများကို ချိတ်ဆက်မည်။ စာဖတ်သူက စုစည်းမှုအသီးသီးမှ ဆက်စပ်စာများကို ရှာတွေ့ပြီး ထုတ်ဝေမူ၊ ဘာသာပြန်နှင့် အနက်ဖွင့်ချက်တို့၏ ရင်းမြစ်ကို မြင်နိုင်ရမည်။ ပူးတွဲစာရင်းသည် အဋ္ဌကထာတို့၏ အငြင်းပွားမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် အစဉ်အလာတစ်ခု၏ ဝေါဟာရကို အားလုံးအတွက် စံထားရန် မလိုပါ။

ပါဝင်သောစာကြည့်တိုက်နှင့် အသိုင်းအဝိုင်းတို့က ကိုယ့်စကားဖြင့် ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်မည့် ကဏ္ဍများကို စိတ်ကူးထားသည်။ အမည်၊ အတိုင်းအတာနှင့် လူသိရှင်ကြားပံ့ပိုးမှုဖော်ပြချက်တို့ကို ပါဝင်သူများနှင့် သဘောတူရမည်။ ဤကွန်ရက်မှာ အဆိုပြုချက်သာဖြစ်ပြီး မည်သည့်အသိုင်းအဝိုင်းကိုမျှ အလိုအလျောက်ကိုယ်စားမပြုပါ။ ကြေညာခြင်းသည် ပြည့်စုံမှု၊ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်၏ အထောက်အထားမဟုတ်ပါ။ အမည်က သမိုင်းဝင် Potala နှင့် အဖွဲ့အစည်းဆက်နွယ်မှုကို မဆိုလိုပါ။

၃။ မူရင်းစာမျက်နှာသို့ ပြန်လမ်း

အများပြည်သူကြည့်နိုင်သော စံနှစ်ခုက အသုံးဝင်သောအစဖြစ်သည်။ IIIF Presentation သည် အရာဝတ္ထုနှင့် စာဖတ်သူမြင်ရမည့် စာမျက်နှာ/ပုံအစီအစဉ်ကို ဖော်ပြပြီး အခွင့်အရေးနှင့် ရင်းမြစ်အသိအမှတ်ပြုချက်အတွက် အကွက်များပေးသည်။ W3C Web Annotation သည် မှတ်ချက်နှင့် ၎င်းရည်ညွှန်းသော အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဆက်စပ်ဖော်ပြသည်။ ဖတ်ရှုချက်ကို ရင်းမြစ်နှင့်နီးကပ်စေရန် ထိုစံများကို လေ့လာဖို့ အဆိုပြုသည်။ ^{[1] [2]}

အဆိုပြုမှတ်တမ်းသည် စာမျက်နှာပုံ၊ စက်ဖတ်ရလဒ်၊ ပြင်ဆင်ပြီးစာကူး၊ ဘာသာပြန်နှင့် မှတ်ချက်ကို ခွဲခြားမည်။ ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတွင် ရင်းမြစ်၊ ဗားရှင်းနှင့် စစ်ဆေးမှုအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းမည်။ ယုံကြည်စရာဥပမာက အခြားစာဖတ်သူအား အငြင်းပွားစကားစုမှ မူရင်းစာမျက်နှာသို့ ပြန်ကြည့်ပြီး ပြင်ဆင်ချက်ကို စစ်နိုင်စေရမည်။ စံရွေးချယ်ရုံဖြင့် အလုပ်ဖြစ်ကြောင်း မပြနိုင်ပါ။

၄။ ခွင့်ပြုချက်သည် မှတ်တမ်း၏အစိတ်အပိုင်း

အဆိုပြုမော်ကွန်းသည် ဝင်ကြည့်ခွင့်နှင့် နောက်ဆက်တွဲအသုံးပြုခွင့်ကို သီးခြားမှတ်တမ်းတင်မည်။ အမေရိကန် Library of Congress ၏ စာရင်းပြုစုရေးလမ်းညွှန်က ထိုခြားနားချက်ကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြသည်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုစီအတွက် ပေးသည့်မော်ကွန်း၏ တရားဝင်မှတ်တမ်းနှင့် လက်ရှိစည်းကမ်းကို စစ်၍ လုပ်လိုသောလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာအခြေခံကို သိမ်းမည်။ မရှင်းသောအခွင့်အရေးမေးခွန်းကို ထင်ရှားစွာထားမည်။ စုစည်းမှုလင့်ခ်ရှိရုံဖြင့် ကူးယူခွင့်မရပါ။ ^[3]

အနက်ဖွင့်ရာတွင်လည်း အလားတူဂရုစိုက်ရမည်။ ပါဝင်သူများက မိမိစာပေကို မည်သို့ဖော်ပြချင်ကြောင်း မေးပြီး သက်ဆိုင်သောကန့်သတ်ချက်များကို ထားမည်။ ပံ့ပိုးသူတစ်ဦး၏ ရှင်းပြချက်နှင့် အစဉ်အလာတစ်ခုလုံး၏ ရပ်တည်ချက်ကို ခွဲမည်။ ရင်းမြစ်များ၏ ကွဲပြားချက်တို့လည်း စာရင်းထဲတွင် နေရာရှိသည်။ ၎င်းတို့ကိုလည်း စာဖတ်သူက လေ့လာလိုသည်။

၅။ အနာဂတ်နေရာနှင့် လက်ရှိစစ်ဆေးချက်

ရေရှည်တွင် Potala2 သည် ဘူလ်ဂေးရီးယား၌ စာကြည့်တိုက်နှင့် ဘုရားကျောင်းအဆောက်အအုံ၊ စာကြည့်တိုက်နှင့် အသိုင်းအဝိုင်းများ ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်မည့် နေရာများကို စိတ်ကူးသည်။ ဒါသည် ကနဦးအယူအဆသာ ဖြစ်သည်။ တည်နေရာ၊ ငွေကြေး၊ ခွင့်ပြုချက်၊ ထိန်းသိမ်းရေးတာဝန်နှင့် ပါဝင်နိုင်သူများ၏ဆန္ဒကို သီးခြားဆုံးဖြတ်ရမည်။ ထိုအဝေးမြင်ကွင်းဘေးတွင် ယနေ့အလုပ်လုပ်သောစားပွဲကိုလည်း မြင်နေရသင့်သည်။

ယခုအသုံးဝင်သောစစ်ဆေးချက်က ရိုးရှင်းသည်။ စာဖတ်သူသည် စာ၏ရင်းမြစ်ကို ခြေရာခံ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို နားလည်ပြီး ရှင်းပြချက်ကို မေးခွန်းထုတ်နိုင်သလား။ ဤဆောင်းပါးက နည်းလမ်းအဆိုပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ထိန်းသိမ်းမှုစမ်းသပ်ချက် သို့မဟုတ် ပြီးစီးသောကွန်ရက်ကို မတင်ပြပါ။ ရေးသားခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် AI သုံးထားပြီး ကျွမ်းကျင်သူစစ်ဆေးမှု မပြီးသေးပါ။ ကိုးကားစံများကို စစ်ထားသည်၊ စုစည်းမှုအသစ်၏အခွင့်အရေးကို မစစ်ထားပါ။ နောက်စာမျက်နှာက အထောက်အထားဖြင့် ယုံကြည်မှုရသင့်သည်။

Potala2 သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဂိုဏ်းများ၊ စာကြည့်တိုက်များနှင့် သုတေသီများ ဆွေးနွေးပူးပေါင်းနိုင်မည့် နေရာအဆိုပြုချက်ဖြစ်သည်။ ပူးပေါင်းလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုခွင့်ရရှိထားသော စာပေမော်ကွန်းများနှင့် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်း ပါဝင်နိုင်ပြီး အစဉ်အလာတစ်ခုစီသည် မိမိအသံကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းမည်။

ဘုံစာကြည့်တိုက်၊ ဆွေးနွေးခန်းမနှင့် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းနေရာတို့က ပါဝင်သော အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် စာကြည့်တိုက်များအတွက် သီးခြားအဆောင်များကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုမှတစ်ဆင့် နောက်ထပ်အဆောင်များ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။