Независима инициатива с нестопанска целВарна, България · Основана през 2026 г.
МАТРЕЯ

Институт за будизъм, наука и изкуствен интелект

Мъдрост · Изследване · Състрадание
В полза навсички живи същества
Български

Превод с помощта на ИИ; приветстваме езикова проверка от специалисти. · Оригинал (EN) · Съобщете за неточност

MATREYA · Проекти

Сутри с прости думи: преразкази и тълкувания

Тук преразказваме будистки текстове на прост съвременен език. До всеки преразказ стоят оригиналът и каноничен превод, за да може всеки да провери дали смисълът не се е загубил.

Преразказът още не е тълкуване. Затова тълкуванията са отделени и подписани: чия е гледната точка, на какво се опира и къде свършва традицията и започва нашата хипотеза.

Сута нипата 1.8 · Палийски канон · Snp 1.8

„Мета сута“: за добронамереността към всички същества

Кратък текст от десет строфи. В страните на теравада го учат наизуст и го четат на глас като защитен текст; същият текст е девети в „Кхудака-патха“. Първата половина описва как живее човек, който търси покой, а втората — как да развиваме добронамереност към всички същества без изключение.

Прочетете преразказа →

Кой текст да преразкажем следващ? Предложете във форума или по имейл.