Институт буддизма, науки и искусственного интеллекта
Мудрость · Исследование · Сострадание
Ради благавсех живых существРусский ⌄
MATREYA · Проекты
Сутры простыми словами: пересказы и толкования
Здесь мы пересказываем буддийские тексты простым современным языком. Рядом с каждым пересказом — оригинал и канонический перевод, чтобы любой мог проверить, не потерялся ли смысл.
Пересказ — ещё не толкование. Поэтому толкования вынесены отдельно и подписаны: чья это точка зрения, на чём она основана и где кончается традиция и начинается наша гипотеза.
Короткий текст из десяти строф. В странах тхеравады его заучивают наизусть и читают вслух как защитный текст; тот же текст входит в «Кхуддака-патху» как девятый. Первая половина описывает, как живёт человек, ищущий покоя, вторая — как развивать доброжелательность ко всем существам без исключения.
