មេត្តសូត្រ៖ អំពីសេចក្ដីប្រាថ្នាល្អចំពោះសត្វទាំងអស់

ច្បាប់ដើម (បាលី) · ការនិទានឡើងវិញ

1. 1

   Karaṇīyamatthakusalena,
   Yanta santaṁ padaṁ abhisamecca;
   Sakko ujū ca suhujū ca,
   Sūvaco cassa mudu anatimānī.

   អ្នកដែលយល់ថាអ្វីសំខាន់ពិតប្រាកដ ហើយចង់ឈានដល់សន្តិភាពក្នុងចិត្ត រស់នៅបែបនេះ៖ មានសមត្ថភាព និងស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ពិតៗ ងាយនិយាយជាមួយ ទន់ភ្លន់ ហើយមិនដាក់ខ្លួនលើអ្នកដទៃ។

2. 2

   Santussako ca subharo ca,
   Appakicco ca sallahukavutti;
   Santindriyo ca nipako ca,
   Appagabbho kulesvananugiddho.

   ពេញចិត្តនឹងរបស់តិចតួច មិនជាបន្ទុកដល់អ្នកដទៃ មិនជាប់រវល់ច្រើន រស់នៅស្រាលៗ ចិត្តនឹងនរ មិនដើរតាមតណ្ហា គួរសម ហើយមិនបញ្ចើចបញ្ចើអ្នកដែលខ្លួនពឹងពាក់។

3. 3

   Na ca khuddamācare kiñci,
   Yena viññū pare upavadeyyuṁ;
   Sukhino va khemino hontu,
   Sabbasattā bhavantu sukhitattā.

   មិនធ្វើសូម្បីតែរឿងតូចតាចដែលអ្នកប្រាជ្ញអាចតិះដៀលបាន។ ហើយប្រាថ្នាថា៖ សូមឱ្យទាំងអស់គ្នាមានសុខ និងសុវត្ថិភាព សូមឱ្យទាំងអស់គ្នាសុខចិត្ត។

4. 4

   Ye keci pāṇabhūtatthi,
   Tasā vā thāvarā vanavasesā;
   Dīghā vā ye va mahantā,
   Majjhimā rassakā aṇukathūlā.

   សត្វមានជីវិតទាំងអស់ដែលមាន មិនលើកលែងនរណាម្នាក់៖ ខ្សោយ និងខ្លាំង វែង និងធំ មធ្យម តូច តូចបំផុត និងមូល

5. 5

   Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā,
   Ye va dūre vasanti avidūre;
   Bhūtā va sambhavesī va,
   Sabbasattā bhavantu sukhitattā.

   ដែលមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញ ដែលរស់នៅឆ្ងាយ និងជិត ដែលកើតរួចហើយ និងដែលនឹងកើត — សូមឱ្យទាំងអស់មានសុខ។

6. 6

   Na paro paraṁ nikubbetha,
   Nātimaññetha katthaci na kañci;
   Byārosanā paṭighasañña,
   Nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

   កុំឱ្យនរណាបោកប្រាស់គ្នា ឬមើលងាយនរណាម្នាក់នៅទីណាក៏ដោយ។ សូម្បីតែពេលឈឺចិត្ត ឬខឹង ក៏កុំប្រាថ្នាឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកឈឺចាប់។

7. 7

   Mātā yathā niyaṁ puttam
   Āyusā ekaputtamanurakkhe;
   Evampi sabbabhūtesu,
   Mānasaṁ bhāvaye aparimāṇaṁ.

   ដូចម្ដាយដែលមិនស្ដាយជីវិត ការពារកូនតែមួយរបស់ខ្លួន ចូរចម្រើនចិត្តគ្មានព្រំដែនចំពោះសត្វមានជីវិតទាំងអស់។

8. 8

   Mettañca sabbalokasmi,
   Mānasaṁ bhāvaye aparimāṇaṁ;
   Uddhaṁ adho ca tiriyañca,
   Asambādhaṁ averamasapattaṁ.

   ដោយសេចក្ដីប្រាថ្នាល្អចំពោះពិភពលោកទាំងមូល ចូរចម្រើនចិត្តគ្មានព្រំដែន — ខាងលើ ខាងក្រោម និងជុំវិញ — គ្មានភាពចង្អៀត គ្មានពៀរ គ្មានសត្រូវ។

9. 9

   Tiṭṭhaṁ caraṁ nisinno va,
   Sayāno yāvatāssa vitamiddho;
   Etaṁ satiṁ adhiṭṭheyya,
   Brahmametaṁ vihāramidhamāhu.

   ពេលឈរ ដើរ អង្គុយ ឬដេក ដរាបណាមិនទាន់លង់លក់ ចូរចងចាំរឿងនេះ។ គេនិយាយថា នេះជារបៀបរស់នៅល្អបំផុតនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។

10. 10

    Diṭṭhiñca anupaggamma,
    Sīlavā dassanena sampanno;
    Kāmesu vinaya gedhaṁ,
    Na hi jātuggabbhaseyya punaretī.

    អ្នកដែលមិនប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងមតិ រស់នៅស្មោះត្រង់ មើលឃើញច្បាស់ ហើយបានរម្ងាប់សេចក្ដីស្រេកឃ្លានក្នុងសេចក្ដីសុខផ្លូវកាយ នឹងមិនកើតទៀតទេ។

បាលី៖ បោះពុម្ពមហាសង្គីតិ SuttaCentral ^[1]។ ការបកប្រែរបស់ភិក្ខុ សុជាតោ សូមអាននៅ SuttaCentral តាមតំណ ^[1]៖ អ្នកបកប្រែស្នើកុំឱ្យប្រើស្នាដៃរបស់លោកសម្រាប់ AI បង្កើតខ្លឹមសារ ^[6] ដូច្នេះយើងមិនចម្លងវានៅក្បែរការនិទានឡើងវិញដែលរៀបចំដោយមានជំនួយពី AI ទេ។ SuttaCentral · Snp 1.8 ↗