Independent, non-commercial initiativeVarna, Bulgaria · Founded in 2026
MATREYA

Institute for Buddhism, Science & Artificial Intelligence

Wisdom · Inquiry · Compassion
For the benefit ofall living beings
English

Texts & tools

BDRC publishes Tibetan manuscript transcription guidelines v1

A new public guide sets out diplomatic Unicode conventions for Tibetan manuscripts and woodblock prints.

Abstract editorial illustration of layered paper, cloth and fine alignment threads
Illustration. Tibetan manuscript transcription guidelines. Original AI-assisted editorial illustration. It does not depict a particular manuscript, scan, or OCR result.Matreya editorial team · AI-generated illustration · Original AI-assisted editorial illustration; rights reserved · Source & original

On 19 October 2026, the Buddhist Digital Resource Center published Tibetan Manuscript Transcriptions Guidelines v1. Prepared with WeBuddhist-Tech, it defines diplomatic Unicode transcription conventions for Tibetan manuscripts and woodblock prints in the BDRC Etext Corpus. [1]

The record says that more than 7,000 page images were transcribed to train Yigdzin OCR. The guide addresses punctuation, placeholders for features Unicode cannot encode, shorthand and page layout. [1]

This is a set of conventions, not independent evidence of transcription or OCR accuracy. Its empty licence field also does not grant rights to reuse any scans. [1] [2]

Sources

  1. Élie Roux / BDRC — Tibetan Manuscript Transcriptions Guidelines, v1 (19 October 2026)
  2. BDRC — Yigdzin Tibetan OCR model card